Congress members seen ‘drinking’ during late-night debate as the brakes are put on Obamacare leading government to brink of a shutdown